Du bist wie Luft

- Eres como el Aire -
- You´re like Air -

Du bist wie das Wasser
das durch meine Finger rinnt
Du bist wie die Luft
die man nicht anfassen kann
Du bist und du bist nicht
Du bist hier und nicht hier
Ich habe dich und ich hab dich nicht

In Wirklichkeit bist du wie der Rauch
der das Feuer verlässt
Du bist wie der Himmel
der nicht erreicht werden kann
Du bist und du bist nicht
Du bist hier und nicht hier
Ich habe dich und ich hab dich nicht

In Wirklichkeit
Wie hoch der Mond auch ist
und du, wie weit du auch weg bist
Ich will dich gefangen nehmen
aber wie kann man das Meer fangen
Wie hoch der Mond auch ist
und du, wie weit du auch weg bist
du bist ein geborenes Abenteuer
und ich kann dich nicht kontrollieren
Du bist wie Zeit
die man nicht anhalten kann
Du bist wie das Recht
das einen verlässt, wenn der Tag kommt
Du bist und du bist nicht
Du bist hier und nicht hier
Ich besitze dich und ich besitze dich nicht

In Wirklichkeit
in Wirklichkeit
so hoch der Mond auch ist
und du, wie weit du auch weg bist
Ich will dich gefangen nehmen
aber wie kann man das Meer fangen
du bist ein geborenes Abenteuer
und ich kann dich nicht kontrollieren
so hoch der Mond auch ist
und du, wie weit du auch weg bist
Ich will dich gefangen nehmen
aber wie kann man das Meer fangen
so hoch der Mond auch ist
und du, wie weit du auch weg bist
du bist ein geborenes Abenteuer

Wenn ich dich will,
was für einen Unterschied macht das schon
Manchmal ist es besser
auf Wiedersehen zu sagen
als zu sehen, wie die Gleichgültigkeit kommt
Und ich würde mich vielmehr erinnern...
an das was wir hatten
als ein Leben wie Fremde anzunehmen...

spanish version - english version